Have your mom put his feedings closer together and give smaller amounts. Also spend more time playing, carrying and interacting with him. Yes he is already eating the larger amount but he can be cut back by having mom feed him smaller amounts a little at a time and space those feedings closer together. He may be taking more because she made him wait a little longer each time and your son was missing you so slept longer and sucked longer and the milk just came if he was being fed in a reclining rather than sitting position with the bottle horizontal to the floor.
Babies typically take smaller, more frequent feedings. This promotes healthy eating habits. A slow-flow nipple on a bottle can help prevent overfeeding, and baby will feel full with less milk.
If you and your baby are apart for 8 hours, your baby should need no more than about 10-12 oz. total. This is one-third of his daily intake. If your baby takes more than expected, try to find out why.
The average baby needs 19 to around 30-35 ounces a day. 40 ounces is a number from the formula companies based upon giving larger and larger amounts to babies by bottle. 24-32 ounces is a good average number. The average breastfed baby is happy and thriving with 2-3 ounces per feeding every 2-3 hours. ( 4 will probably be needed for a while as he adjusts to the lower amounts. The goal is not larger feedings with longer stretches in between. This makes babies eat too much and get very full tummies and spit up (reflux) more often. Yes babies will often take more, especially when waiting 4-5 hours (a once a day long sleep, preferably at night, is fine) but this is not the kindest way to feed. Before I knew better, with my first, I would leave three 8 ounce bottles for the 8-10 hours (bankers hours) that I would be away. My mother in law made sure he drank it all while I was gone. He soon wanted nothing to do with nursing because he was not getting those amounts from me and he was too FULL. He had basically reached his capacity and only needed a small top up around eleven and maybe 3 or 4 in the morning. Needless to say, I also lost my supply because he would not nurse and I was only pumping 4 times a day. I was pretty dumb. But I wasn't reading the right books and not talking to a lactation consultant.
Here is the link to Kellymom's site. http://www.kellymom.com/bf/pumping/milkcalc.html#toomuchlittle
Make sure that you haven't dropped below a minimum of 8 times a day of nursing and/ or pumping if you see a supply issue.
Read The Ultimate book of Breastfeeding by Dr. Jack Newman or The Womanly Art of Breastfeeding for good, real, factual breasfeeding advice. Not just opinion.
This is a really good parenting book, nothing much about nursing but a good read.."The Science of Parenting" by Margot Sunderland